Poniższe zestawienie jest próbą zebrania pełnej polskiej bibliografi krytycznej poświęconej twórczości Kurta Vonneguta. Jest ona zbudowana w oparciu o wiele różnych źródeł, jednak może zawierać pewne luki. Jeśli jest Ci znane wydawnictwo, które ukazało się na polskim rynku, a nasza bibliografia go nie uwzględnia będzie nam bardzo miło, jeśli podzielisz się z nami swoimi uwagami i pomożesz nam w jej uzupełnieniu. Wiele artykułów bądź nie ma tytułów, bądź ogranicza się do opisowego zasygnalizowania jego zawartości. Jest to spowodowane tym, że nie udało się dotrzeć bezpośrednio do źródła i w tej chwili obejmuje ona lata 1970-79, jednak wkrótce pojawią się kolejne dekady.
Równocześnie będziemy sukcesywnie umieszczać teksty zawarte w niniejszej bibliografii. Umieszczone teksty będą oznaczone znaczkiem  , który będzie odsyłaczem do niego. Prezentowane recenzje niekoniecznie są bliskie poglądom autorów strony.
Publikacje prasowe
rok 1971
- K. Vonnegut, Bardzo długi spacer, tłum. i notka o autorze: L. Jęczmyk [w:] "Ty i Ja" nr 2, s. 16-18. - jest to pierwsza odnotowana publikacja nt. Kurta Vonneguta w Polsce.
- K. Vonnegut, Pies Edisona tłum. L. Jęczmyk, notkę o autorze napisał K. Fijałkowski [w:] "Problemy", nr 2, s. 16-18.
rok 1972
- S. Zieliński, Recenzja "Rzeźni numer pięć" [w:] "Kultura", nr 44, s. 3.
- A. Tatarska, Recenzja "Kociej Kołyski" [w:] "Literatura", nr 39, s.6.
- A. Kreczmar, Recenzja "Kociej Kołyski" [w:] "Literatura" nr 8, s. 14.
- Z. Lewicki, Zarys twórczości Kurta Vonneguta [w:] "Literatura na świecie: nr 12, s. 164-167.
- A. Konkowski Ostatni prezent dla szczeniaków. Recenzja "Kociej Kołyski" [w:] "Nowe Książki", nr 8, s. 53 - 55.
- J. Wilmański, Recenzja "Rzeźni numer pięć" [w:] "Odgłosy", nr 45, s. 5.
- K. Vonnegut, Pies Tomasza Edisona (opowiadanie fantastyczno-naukowe) (tłum. brak) [w:] "Panorama", nr 16, s. 52.
- K. Vonnegut, Jutro, Jutro, tłum. E. Zychowicz [w:] "Problemy", nr 4,s. 49 - 56.
- Z. Seweryn, Recenzja "Kociej Kołyski" [w:] "Słowo Powszechne", nr 101, s. 34.
- Z. Seweryn, Recenzja "Rzeźni numer pięć" [w:] "Słowo Powszechne", nr 294. s. brak.
- T. Nyczek, Recenzja "Kociej Kołyski" [w:] "Student", nr 9, s. 21.
- A. Drawicz, Recenzja "Kociej Kołyski" [w:] "Sztandar Młodych", nr 152, s. 3.
- Z. Bieńkowski, Notatnik amerykański. Recenzja "Rzeźni numer pięć" [w:] "Twórczość", nr 5, s. 135-137.
- K. Vonnegut, Pies Tomasza Edisona (opowiadanie fantastyczno-naukowe) (tłum. brak) [w:] "Wiadomości Wrocławskie", nr 52, s. 7.
- L. Elektorowicz, Recenzja "Kociej Kołyski" [w:] "Życie Literackie", nr, strona - brak.
rok 1973
- J. Wojciechowski, Groteska katastroficzna. Recenzja "Rzeźni numer pięć" [w:] "Miesięcznik Literacki", nr 2, s. 126-127.
- K. Lubelski,Ucieczka na Tralfamadorię czyli bezsilność telefoniarzy. Recenzja "Rzeźni numer pięć" [w:] "Nowy Wyraz", nr 5, s. 149-151.
- J. Laskowski, Recenzja "Rzeźni numer pięć" [w:] "Tygodnik Powszechny", nr 3, s. 6.
- J. Woźniakowski, Co sobie myślała pani Bloy [w:] "Tygodnik Powszechny" nr 37, s. 1-2.
- J. Woźniakowski, Recenzja "Niech pana Bóg błogosławi panie Rosewater" [w:] "Tygodnik Powszechny" nr 37,s. 1-2.
- J. Laskowski, Recenzja "Rzeźni numer pięć" [w:] "Tygodnik Powszechny", nr 3, s. 6.
- K. Głogowski, Spotkanie z Kurtem Vonnegutem. Recenzja "Rzeźni numer pięć" [w:] "Życie i Myśl", nr 7, s. 203-205.
- L. Borski, Zdarza się tak. Recenzja "Rzeźni numer pięć" [w:] "Nowe Książki" nr 2, s. 15-16.
rok 1974
- K. Vonnegut, Długi spacer w przyszłość tłum. M. Metelska [w:] "Wiedza i życie, nr 2, s. 79-85.
- St. M., [Porównanie książki "Rzeźnia nr 5 z adaptacją filmową], [w:] Miesięcznik Kulturalny "Litery", nr 18, s. 37.
- Z. Lichaniak, [artykuł o twórczości Kurta Vonneguta] [w:] "Słowo Powszechne", nr 2, s. 4.
- K. Vonnegut, Efekt Burnhouse'a tłum. J. Łukasiewicz [w:] "Wiedza i życie", nr 2, s. 79-85.
rok 1975
- K. Vonnegut, Recenzja "Something Happened" (tłum. brak) [w:] "Forum", nr 4, s. 18.
- K. Vonnegut, Długi spacer w przyszłość (tłum. brak) [w:] "Kierunki", nr 18, s. 7.
- K. Vonnegut, Raport w sprawie efektu Barnhouse'a (tłum. brak) [w:] "Przekrój", nr 1558, s. 15-17.
rok 1976
- K. Vonnegut, Arrison Ergeron tłum. K. W. Malinowski [w:] "Literatura na Świecie" nr 1, s. 226-35.
- J. Walc, Recenzja "Niech pana Bóg błogosławi panie Rosewater" [w:] "Literatura na Świecie", nr 12, s. 381.
- I. Rajska, Recenzja "Niech pana Bóg błogosławi panie Rosewater" [w:] "Wiadomości Wrocławskie", nr 42, s. 15.
rok 1977
- E. Borkowska, Recenzja "Śniadania Mistrzów" [w:] "Czas", nr 28, s. 21.
- K. Lubicz, Recenzja "Śniadania Mistrzów" [w:] "Filipinka", nr 11, s. 15.
- K. Vonnegut, Harrison Bergeron tłum. Z. Mirski [w:] "ITD", nr 47, s. 26.
- Z. Mentzel, Recenzja "Śniadania Mistrzów" [w:] "Kobieta i Życie", nr 25, s. 7.
- M. Sprusiński, Recenzja "Śniadania Mistrzów" [w:] "Literatura", nr 16, s. 11.
- Sami siebie (autoportrety pisarzy) [w:] "Literatura na Świecie", nr 3, s. 288-97.
- J. Anders, Recenzja "Slapstic" [w:] "Literatura na Świecie", nr 12, s. 351-6.
- L. Bugajski, Recenzja "Niech pana Bóg błogosławi panie Rosewater" [w:] "Miesięcznik Literacki, nr 10, s. 129-30.
- W. Pelczar, Recenzja "Śniadania Mistrzów" [w:] "Prometej", nr 10, s. 26.
- A. Tuśczyński, Recenzja "Niech pana Bóg błogosławi panie Rosewater" [w:] "Tygodnik Kulturalny", nr 7, s. 10.
- K. Vonnegut, Fragmenty "Kociej Kołyski" i "Śniadania mistrzów", tłum. L. Jęczmyk, słowo wstępne B. Ciecierska [w:] "Wiedza i Życie", nr 9, s. 85-89.
rok 1978
- E. Borkowska, Recenzja "Pianoli" [w:] "Czas", nr 30, s. 26.
- T. Nyczek, Recenzja "Pianoli" [w:] "Echo Krakowa", nr 57, s. 4.
- [autor - brak], Recenzja "Śniadania Mistrzów" [w:] "Literatura", nr 9, s. 16.
- A. Edsen-Tempska, Recenzja "Śniadania Mistrzów" [w:] "Miesięcznik Literacki", nr 3, s. 130-31.
- Z. Wójcik, Recenzja "Pianoli" [w:] "Nasz Klub", nr 6, s. 23.
- W. Sadkowski, Vonnegut sprzed ćwierćwiecza. Recenzja "Pianoli" [w:] "Nowe Książki", nr 10, s. 55-56.
- S. Piskor, Recenzja "Śniadania Mistrzów" [w:] "Poglądy", nr 23, s. 12.
- M. Bończa, [tytuł - brak] [w:] "Punkt", nr 2, s. 136-40.
- Z. Jurkiewicz, Recenzja "Pianoli" + nota o autorze [w:] "Razem", nr 11, s. 33.
- W. Jurasz, Recenzja "Pianoli" [w:] "Życie Literackie", nr 22, s. 116.
Książki
rok 1971
- K. Vonnegut, Kocia Kołyska, tłum. L. Jęczmyk.
rok 1972
- K. Vonnegut, Rzeźnia numer pięć, tłum. L. Jęczmyk.
- Almanach fantastyczno naukowy. Kroki w nieznane t.3, zbiór opowiadań science-fiction, wybór L. Jęczmyk. Książka zawiera utwory m.in. K. Vonneguta, S. Lema, R. Sheckleya, E. Wnuka-Lipińskiego.
rok 1974
- Almanach fantastyczno naukowy. Kroki w nieznane t.5, zbiór opowiadań science-fiction, wybór L. Jęczmyk. Książka zawiera utwory m.in. K. Vonneguta, I. Asimowa, R. Bradbury, Ph. J. Farmera;
rok 1976
- K. Vonnegut, Niech pana Bóg błogosławi, panie Rosewater, tłum. L. Jęczmyk.
- Czy to pies, czy to bies. Opowiadania o psach., wyd. 1976. Książka zawiera opowiadania m..in. K. Vonneguta, A. Czechowa, A. Dygasińskiego, J. Londona, J.O. Curwooda.
rok 1977
- K. Vonnegut, Pianola, tłum. W. Niepokólczycki.
- K. Vonnegut, Śniadanie mistrzów, tłum. L. Jęczmyk.
Wydawnictwa książkowe zawierające artykuły poświęcone Kurtowi Vonnegutowi
rok 1977
- Z. Lichaniak, Pisarz niespodzianka - o "Rzeźni nr 5" i "Kociej kołysce" [w:] Przybliżając odległości, Wrocław, 1977.
rok 1979
- R. Biliński, Na marginesie "Pianoli" [w:] Warsztaty Literackie Filologów, p. red. R. Bilińskiego, J. Brody, R. Gawłowskiego, J. Jankowskiego, L. Pułki, bez wydawcy, 1979.
|
